Despre carte: an / Campanie de turiști, douăzeci de adulți cu copii, rafting de-a lungul râului Kuyva, un afluent al Chusovaya, se regăsesc în secolul al XVI-lea, pe vremea lui Ivan cel Groaznic. Contemporanii noștri nu își pierd inima; inginerii și ofițerii construiesc o închisoare la granița posesiunilor lui Stroganov. Ele sunt fixate în el, fierul este topit din minereu și tunurile primitive sunt forjate. Profesorul de chimie primește praf de pușcă și sticlă. Folosind arme de foc, ei reușesc să lupte împotriva raidului tătarilor siberieni de dincolo de Urali, care nu au fost încă cuceriți de Ermak. Pentru a nu cădea în robie, pentru a evita acuzațiile de erezie, pentru că nimeni nu cunoaște rugăciunile și obiceiurile ortodoxe, turiștii nu se numesc ruși, ci magădani, din îndepărtata țară Magadan, din estul Siberiei..